SEOUL (Reuters) - A North Korean ship tracked by the U.S. Navy on suspicion of carrying a banned arms cargo may be returning home, a U.S. official said, as Washington cracks down on companies helping Pyongyang export missile systems.