At Microsoft, a small, tight-knit team works long hours – often sorting through downright offensive content – to help ensure that the company’s booming Xbox LIVE service is safe, non-offensive and fun for all.