U.S. oil prices remain relatively low compared to the rest of the world, but that doesn't mean American motorists are getting a break at the gas station.