After spending a summer working in Redmond, the junior class women of Brown University’s computer science department find new confidence.