Imaging of atoms that were optically trapped in lattice sites reveals local dynamics of a quantum phase transition.Authors: W. S. Bakr, A. Peng, M. E. Tai, R. Ma, J. Simon, J. I. Gillen, S. Fölling, L. Pollet, M. Greiner