Q&A: David Finn, Microsoft’s anti-piracy enforcement chief, discusses consumer risks and how to take action if counterfeit software lands on your computer.