A nude photo of filmmaker Roman Polanski and Sharon Tate taken just months before her death will be sold at auction next month.