Automated diagnostics, new online forums, and “Fix its” in Windows 7 help customers help themselves.